1
00:00:56,100 --> 00:00:57,500
Bee, taxiul e aici.

2
00:00:57,720 --> 00:00:59,660
Oh, mulțumesc.

3
00:01:00,260 --> 00:01:03,630
Evie, nu am uitat nimic,
avem noi? Nu, nu cred.

4
00:01:05,620 --> 00:01:08,820
Evie, o să vindem casa lui
Elliot?

5
00:01:08,821 --> 00:01:12,129
Ei bine, nu aceasta este concluzia la care am ajuns
până aseară? Am făcut-o?

6
00:01:12,130 --> 00:01:16,109
Bea, am fi bogați. Nu am fi niciodată
dator cu oricine din nou. Am fi avut

7
00:01:16,110 --> 00:01:17,849
libertatea de a face orice alegem să facem.

8
00:01:17,850 --> 00:01:20,309
Da, dar ce zici de biroul de la Jack
si Alexandru?

9
00:01:20,310 --> 00:01:23,529
Bea, chiar dacă le-am acceptat banii,
nu ar rezolva cu adevărat lucrurile în

10
00:01:23,530 --> 00:01:24,580
pe termen lung, nu?

11
00:01:29,470 --> 00:01:30,520
Mulţumesc.

12
00:01:35,551 --> 00:01:39,109
Nu ai ratat nimic, nu-i așa?

13
00:01:39,110 --> 00:01:41,520
Nu, am trecut prin asta un milion
ori. Corect.

14
00:01:42,110 --> 00:01:44,030
Sună-l pe Hector și acceptă oferta.

15
00:01:44,350 --> 00:01:47,990
Chiar îmi pare teribil de rău. Este
foarte neobișnuit ca ei să întârzie.

16
00:01:48,730 --> 00:01:51,380
Ești pregătit să aștepți puțin?
mai mult, Benjamin?

17
00:01:51,930 --> 00:01:52,980
Cum doriți.

18
00:01:53,450 --> 00:01:56,280
Dacă mă scuzați, mă duc și
vezi dacă sunt aici.

19
00:02:00,950 --> 00:02:02,450
Bună dimineaţa.

20
00:02:02,690 --> 00:02:06,669
O am pe doamna Caroline Troy în biroul meu.
Își are producătorul cu ea, dl

21
00:02:06,670 --> 00:02:08,999
Benjamin Kendrick. Sunt foarte dornici să
te văd.

22
00:02:09,000 --> 00:02:12,239
Ei bine, nu te descurci cu asta? am
o afacere importantă de care să se ocupe

23
00:02:12,240 --> 00:02:14,410
Dame Caroline, este o minunată
actrita.

24
00:02:14,411 --> 00:02:17,899
Chiar mi-ar plăcea să o cunosc. Dar eu
Cred că afacerea noastră ar putea aștepta, nu

25
00:02:17,900 --> 00:02:18,950
tu?

26
00:02:18,951 --> 00:02:20,399
Ei bine, bine.

27
00:02:20,400 --> 00:02:23,170
Adu-i la recepție,
te rog. Multumesc.

28
00:02:23,720 --> 00:02:25,460
Îți voi telefona lui Nathan mai târziu.

29
00:02:30,311 --> 00:02:36,999
Elizabeth, nu te așteptam. eu
am crezut că vei rămâne în

30
00:02:37,000 --> 00:02:38,050
M-am răzgândit.

31
00:02:38,560 --> 00:02:39,820
E în regulă, nu-i așa?

32
00:02:40,560 --> 00:02:42,620
OMS? În plus, trebuie să vorbim.

33
00:02:45,220 --> 00:02:47,020
V-ați reconsiderat divorțul?

34
00:02:47,100 --> 00:02:49,140
Nu. Ceva mult mai important.

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,720
Philip este cel care a jucat truant.

36
00:02:52,160 --> 00:02:54,210
Trebuie să mergem la școală și să discutăm
ea.

37
00:02:54,440 --> 00:02:55,490
Înțeleg.

38
00:02:55,820 --> 00:02:58,230
Sunt sigur că poți rezerva timp pentru noi
copii.

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,180
La urma urmei, ai multe din asta acum.

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,490
Da, desigur, trebuie să mergem la
scoala.

41
00:03:03,720 --> 00:03:07,030
Voi aranja o întâlnire cu
director și vă anunță.

42
00:03:07,720 --> 00:03:11,959
Apropo, lordul Wakehart a sunat la
sala în weekend, în speranța de a vedea

43
00:03:11,960 --> 00:03:13,010
tu.

44
00:03:13,560 --> 00:03:15,300
S-a întrebat dacă i-ai telefona.

45
00:03:16,000 --> 00:03:17,050
Dacă trebuie.

46
00:03:18,740 --> 00:03:19,790
Întregul spectacol?

47
00:03:19,900 --> 00:03:22,040
Nu. Numai costumele doamnei Caroline.

48
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
Și ce anume ar implica asta?

49
00:03:24,821 --> 00:03:29,019
Cinci ținute. Doi pe zi, un cuplu
pentru seară, poate ceva pentru

50
00:03:29,020 --> 00:03:31,719
timp liber? Dame Caroline e la repetiție la
momentul.

51
00:03:31,720 --> 00:03:35,079
Noua piesă se deschide luna viitoare, iar eu
încredere că va avea succes ca și al nostru

52
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
producția curentă din toate punctele de vedere.

53
00:03:36,701 --> 00:03:39,589
Ei bine, acesta este genul de privire pe care îl urmăresc.
Ceva asemănător cu ceea ce sunteți amândoi

54
00:03:39,590 --> 00:03:40,629
purtând acum.

55
00:03:40,630 --> 00:03:41,680
Ce purtăm?

56
00:03:41,681 --> 00:03:44,909
Rolul pe care îl joc este cel al unui inteligent,
femeie de afaceri din clasa de mijloc, deci

57
00:03:44,910 --> 00:03:45,960
trebuie să reflecte acest lucru.

58
00:03:46,330 --> 00:03:50,329
Sunt după ceva simplu
linie, pare adecvată și este

59
00:03:50,330 --> 00:03:51,380
a purta.

60
00:03:51,550 --> 00:03:52,600
Te interesează?

61
00:03:52,710 --> 00:03:56,829
Ei bine, da, dar pentru că suntem siguri
angajamente, vom avea nevoie de ceva timp

62
00:03:56,830 --> 00:03:58,329
care să ia în considerare cererea dumneavoastră.

63
00:03:58,330 --> 00:03:58,749
Desigur.

64
00:03:58,750 --> 00:03:59,569
Multumesc.

65
00:03:59,570 --> 00:04:02,329
Veți aprecia, domnișoară Elitch, veți aprecia
trebuie să ne anunți destul de curând.

66
00:04:02,330 --> 00:04:05,100
La revedere. Da, firesc. La revedere. Prin
sfarsitul saptamanii viitoare.

67
00:04:05,440 --> 00:04:07,420
Vom promite că vom face asta. La revedere.

68
00:04:07,760 --> 00:04:09,080
La revedere. La revedere. Multumesc.

69
00:04:09,081 --> 00:04:13,499
Corect, atunci. Trebuie doar să termin
această mânecă și totul este gata pentru domnișoara

70
00:04:13,500 --> 00:04:15,120
Victima lui Hewley în această după-amiază.

71
00:04:15,540 --> 00:04:16,740
Atunci cu ce te-ai îmbrăcat?

72
00:04:17,880 --> 00:04:18,930
Nu știu.

73
00:04:19,579 --> 00:04:23,400
Este foarte frumos, dar nu așa
lucru pe care l-ai putea purta în fiecare zi, nu-i așa?

74
00:04:23,401 --> 00:04:26,499
Oh, da, dar tot ce facem aici este
de obicei, pentru o ocazie specială, totuși,

75
00:04:26,500 --> 00:04:27,550
nu-i asa?

76
00:04:27,560 --> 00:04:31,439
Dacă aș avea bani și nu ar trebui să câștig
Eu am haine, nu voi ajunge la a

77
00:04:31,440 --> 00:04:32,490
casa. Nu?

78
00:04:32,540 --> 00:04:33,590
Nu.

79
00:04:33,591 --> 00:04:37,039
Am unul dintre ele mari magazine, tu
știu, ca Bourne și Ollingsworth.

80
00:04:37,040 --> 00:04:38,900
Au niște lucruri minunate acolo.

81
00:04:39,000 --> 00:04:40,050
Simplu, dar inteligent.

82
00:04:40,800 --> 00:04:41,850
Deci ce crezi?

83
00:04:44,260 --> 00:04:45,880
Este o idee foarte bună, Charles.

84
00:04:47,820 --> 00:04:50,710
Nu ești pe deplin mulțumit de Dame
cererea Carolinei.

85
00:04:50,980 --> 00:04:54,410
Nu cred că este potrivit
comision pentru Casa lui Elliot.

86
00:04:54,740 --> 00:04:58,040
Alice, ce vrei să spui prin potrivit?

87
00:04:58,900 --> 00:05:03,379
Ei bine... Spre deosebire de alte comisioane,
Teatrul Popular nu oferă

88
00:05:03,380 --> 00:05:07,300
același element de prestigiu care este de așteptat
dintr-o casă a stării noastre.

89
00:05:07,720 --> 00:05:10,220
Permanent? Nu știam că avem unul la
momentul.

90
00:05:11,300 --> 00:05:12,920
Alice, vom discuta despre asta mai târziu.

91
00:05:13,080 --> 00:05:14,130
Multumesc.

92
00:05:16,720 --> 00:05:17,770
Discută ce?

93
00:05:18,360 --> 00:05:19,620
doamna Caroline Troy.

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,620
Alice nu aprobă, nu-i așa?

95
00:05:23,860 --> 00:05:25,740
Ea crede că ne va scădea poziţia.

96
00:05:26,719 --> 00:05:30,389
Alice Caesars este o casă de couture
găzduind exclusiv cei bogați și cu titluri.

97
00:05:30,390 --> 00:05:34,119
Ceea ce suntem noi, Evie.
Și tocmai de aceea ar trebui să fim

98
00:05:34,120 --> 00:05:37,319
având în vedere să ne punem la dispoziție modelele
către o clientelă mai largă.

99
00:05:37,320 --> 00:05:39,910
Evie, ceea ce a adus o anumită schimbare
gandit?

100
00:05:40,160 --> 00:05:41,900
Anumite lucruri spuse de Dame Caroline.

101
00:05:41,901 --> 00:05:45,819
Și, de asemenea, ceva ce l-am descurajat pe Madge și
Tilly discută despre felul de

102
00:05:45,820 --> 00:05:47,200
hainele pe care ar dori să le poarte.

103
00:05:48,400 --> 00:05:51,890
Ei bine, hai să fim sinceri, Evie. Imaginați-vă
Tilly nu este chiar genul nostru

104
00:05:51,891 --> 00:05:55,219
Nu, nu asta am vrut să spun exact.
Ceea ce vorbesc este profesional,

105
00:05:55,220 --> 00:05:58,890
femei muncitoare, ca noi, care nu ar face-o
de obicei vin să se uite la casa ta.

106
00:05:59,540 --> 00:06:02,910
Poate că acesta este tipul de client
ar trebui să încerce să atragă.

107
00:06:02,911 --> 00:06:05,759
Ei bine, toate acestea sunt foarte interesante, dar
nu ai uitat unul important?

108
00:06:05,760 --> 00:06:06,810
fapt?

109
00:06:07,740 --> 00:06:11,590
Care este? Asta acum câteva ore, noi
acceptase să vândă casa lui Elliot.

110
00:06:21,930 --> 00:06:25,629
Nu-mi place să fiu ostracizat și sunt
sigur că nici tu. Dar trebuie

111
00:06:25,630 --> 00:06:29,089
ne străduim să păstrăm cei câțiva prieteni pe care noi
mai au. Am vorbit cu Lordul Wayland.

112
00:06:29,090 --> 00:06:32,950
Şi? Este o ofertă tentantă. eu am
prânz cu el mâine să discutăm despre asta.

113
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
Bun.

114
00:06:41,370 --> 00:06:42,420
Alexandru.

115
00:06:46,390 --> 00:06:49,280
Hmm? Vrei să vorbești cu Philip? El este
te-am ascultat mereu.

116
00:06:49,310 --> 00:06:50,360
Da, desigur.

117
00:06:50,990 --> 00:06:52,040
Voi vorbi cu William.

118
00:06:53,170 --> 00:06:57,189
Directorul părea mai îngrijorat
despre efectul pe care îl avea problema

119
00:06:57,190 --> 00:06:59,730
Lucrarea lui Filip mai degrabă decât adevărul
în sine.

120
00:07:00,590 --> 00:07:01,970
Da, știu. Am luat toate astea.

121
00:07:02,250 --> 00:07:05,440
Bun. Ai dat o impresie distinctă
de a fi altundeva.

122
00:07:05,441 --> 00:07:08,549
Elisabeta. Știu că ai multe la tine
minte în acest moment, dar ai putea

123
00:07:08,550 --> 00:07:09,569
depune cel putin un efort.

124
00:07:09,570 --> 00:07:10,620
Eu sunt.

125
00:07:12,350 --> 00:07:15,350
Lord Montford, pe aici, te rog. Multumesc
tu.

126
00:07:18,490 --> 00:07:19,540
vii?

127
00:08:10,191 --> 00:08:12,159
Unde te-ai dus?

128
00:08:12,160 --> 00:08:13,210
Spre sat.

129
00:08:14,780 --> 00:08:16,640
Nu i-ai spune directorului de ce.

130
00:08:17,420 --> 00:08:18,470
Îmi spui?

131
00:08:18,620 --> 00:08:19,860
Nu contează.

132
00:08:20,260 --> 00:08:21,310
Da, Philip, da.

133
00:08:21,740 --> 00:08:24,390
Mama ta și cu mine suntem foarte îngrijorați
tu. esti?

134
00:08:24,720 --> 00:08:26,220
Ce ar trebui să însemne asta?

135
00:08:27,400 --> 00:08:30,600
Mama ta... pleacă să divorțeze.

136
00:08:32,960 --> 00:08:34,340
De unde ai luat asta?

137
00:08:35,980 --> 00:08:37,030
Vă rog spuneţi-mi.

138
00:08:38,039 --> 00:08:40,269
Întregul... Gaw știe despre tine
demisia.

139
00:08:42,179 --> 00:08:43,979
Da, îmi pare rău. Ar fi trebuit să-ți spun.

140
00:08:44,420 --> 00:08:45,580
Nu era un moment bun.

141
00:08:46,060 --> 00:08:47,140
Ce altceva mai știi?

142
00:08:47,600 --> 00:08:51,140
Ceva despre o tartă pe care ai fost văzut
cu. Ce ați spus?

143
00:08:51,960 --> 00:08:53,460
Așa îi spun băieții.

144
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
Nu înțeleg.

145
00:08:58,340 --> 00:09:01,820
William îmi tot pune întrebări. eu
nu le pot răspunde.

146
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
A trebuit să plec.

147
00:09:06,900 --> 00:09:07,950
Da, asta e.

148
00:09:08,080 --> 00:09:09,130
Îmi pare rău.

149
00:09:10,860 --> 00:09:11,910
La fel și eu, Billy.

150
00:09:12,660 --> 00:09:13,710
la fel sunt eu.

151
00:09:18,140 --> 00:09:19,190
William.

152
00:09:19,500 --> 00:09:20,550
Vino, Richard.

153
00:09:24,800 --> 00:09:25,850
Albină.

154
00:09:34,820 --> 00:09:37,160
Ce este? Trezeşte-te. Trebuie să vorbesc cu
tu.

155
00:09:37,910 --> 00:09:39,330
Oh, mâine, Evie.

156
00:09:39,331 --> 00:09:40,589
Nu, acum.

157
00:09:40,590 --> 00:09:41,640
Vă rog.

158
00:09:49,530 --> 00:09:51,870
Ei bine, ce crezi?

159
00:09:51,871 --> 00:09:56,869
Despre ideea în sine sau întrebarea de
scoateți o nouă colecție?

160
00:09:56,870 --> 00:09:57,920
ambele.

161
00:09:58,230 --> 00:10:02,649
Ei bine, cred că ideea de a proiecta
haine pentru munca profesionista

162
00:10:02,650 --> 00:10:03,700
este minunat.

163
00:10:04,510 --> 00:10:06,740
Mi-aș dori doar să ne gândim la asta șase
luni în urmă.

164
00:10:06,741 --> 00:10:10,199
Îți dai seama că asta ne-ar putea deschide ușa
la un tip complet diferit de

165
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
client?

166
00:10:11,340 --> 00:10:12,390
Da.

167
00:10:13,420 --> 00:10:16,100
Dar? Este practic, Zeevy.

168
00:10:16,520 --> 00:10:22,199
Trebuie să proiectăm această colecție, să facem
îl, afișează-l, face publicitate. Care, din

169
00:10:22,200 --> 00:10:23,250
desigur, înseamnă bani.

170
00:10:24,700 --> 00:10:25,750
Alexandru? Jack.

171
00:10:25,751 --> 00:10:29,939
Mai am cecul pe care mi l-a dat. Este
foarte generos. Ne-ar ajuta

172
00:10:29,940 --> 00:10:30,990
această colecție.

173
00:10:31,520 --> 00:10:32,570
Nu știu.

174
00:10:32,700 --> 00:10:34,360
De ce nu te duci să-l vezi pe Jack?

175
00:10:35,060 --> 00:10:36,220
Vorbește cu el despre asta.

176
00:10:37,710 --> 00:10:39,030
Acum, el este încă regizor.

177
00:10:39,750 --> 00:10:42,530
Simt că am profita de el.
Nu este adevărat.

178
00:10:44,110 --> 00:10:47,600
Dacă am putea realiza asta, nu am reuși
trebuie să vândă Casa lui Elliot.

179
00:10:48,850 --> 00:10:49,900
Oh, Evie.

180
00:10:51,310 --> 00:10:53,720
Dacă te duci să-l vezi pe Jack, mă duc să văd
Alexandru.

181
00:10:54,610 --> 00:10:57,020
Putem ajunge la un fel de decizie
pe urmă.

182
00:10:57,021 --> 00:11:02,649
Este virtual dacă nu-l acceptăm pe al meu
ajutor financiar? Nu cred că este

183
00:11:02,650 --> 00:11:04,150
oferite din motivele corecte.

184
00:11:04,630 --> 00:11:06,130
Nu o vei accepta? Nu.

185
00:11:06,770 --> 00:11:07,820
De ce?

186
00:11:08,510 --> 00:11:11,760
Alexander, afacerea nu prea
te intereseaza, nu-i asa?

187
00:11:11,910 --> 00:11:14,860
Pur și simplu nu-mi place să văd un asemenea talent plecând
de irosit, asta-i tot.

188
00:11:15,630 --> 00:11:16,730
Și te simți vinovat?

189
00:11:17,170 --> 00:11:21,349
Nu voi nega că toată publicitatea,
împreună cu demisia mea, a contribuit

190
00:11:21,350 --> 00:11:22,269
problemele tale.

191
00:11:22,270 --> 00:11:24,030
Alexander, a fost la fel de mult vina mea.

192
00:11:24,290 --> 00:11:27,330
Nu contează care sunt motivele.
Pentru mine contează.

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,350
Atunci nu mă vei lăsa să te ajut.

194
00:11:37,320 --> 00:11:38,370
Nu te pot forța. Nu.

195
00:11:42,140 --> 00:11:45,510
Acesta nu este un moment bun. tu evident
ai alte lucruri în minte.

196
00:11:45,700 --> 00:11:47,690
Am o întâlnire de afaceri. Eu trebuie
merge.

197
00:11:49,580 --> 00:11:51,320
Ne vedem în curând, totuși, nu-i așa?

198
00:11:51,460 --> 00:11:52,510
Desigur.

199
00:12:01,880 --> 00:12:03,020
Domnule, arăți foarte bine.

200
00:12:03,840 --> 00:12:04,890
Vești bune.

201
00:12:06,360 --> 00:12:08,590
Uite, Jack... Evie mi-a vorbit la
telefon.

202
00:12:09,060 --> 00:12:11,040
Mă bucur că îmi reconsiderați oferta.

203
00:12:11,041 --> 00:12:14,539
Sper că vor fi destule să te prindă
prin noua colecție, așa că nu o vei face

204
00:12:14,540 --> 00:12:15,590
trebuie să vândă.

205
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
Multumesc.

206
00:12:23,300 --> 00:12:28,200
Jack, mereu ai avut încredere în noi,
dar... Dacă eșuăm?

207
00:12:28,520 --> 00:12:29,570
Nu vei.

208
00:12:29,860 --> 00:12:30,940
Te rog, fii realist.

209
00:12:30,941 --> 00:12:33,739
Bine, dacă nu merge, pot
suporta pierderea.

210
00:12:33,740 --> 00:12:34,790
Serios? într-adevăr.

211
00:12:35,240 --> 00:12:36,290
Ei bine, mulțumesc.

212
00:12:36,291 --> 00:12:40,219
Este foarte generos din partea ta. Bine, asta e
stabilit. Puteți încasa acel cec. Ei bine,

213
00:12:40,220 --> 00:12:42,180
Mai trebuie să discut despre asta cu Evie.

214
00:12:42,460 --> 00:12:44,570
Ei bine, Evie mi-a dat o distincție
impresie.

215
00:12:45,120 --> 00:12:46,170
Nu face nimic.

216
00:12:46,400 --> 00:12:47,540
Discutați cu ea.

217
00:12:47,820 --> 00:12:50,710
Deci asta e afacerea rezolvată acum. Vrei
stai la cina?

218
00:12:50,820 --> 00:12:51,870
Nu.

219
00:12:52,460 --> 00:12:53,600
Nu, mai bine mă întorc.

220
00:12:54,620 --> 00:12:55,670
În regulă.

221
00:12:56,820 --> 00:12:59,740
Ei bine, uite, noul meu film se deschide în continuare
saptamana.

222
00:13:01,500 --> 00:13:03,360
Aș vrea să vii ca oaspete al meu.

223
00:13:03,920 --> 00:13:07,760
Evie este invitată. Este o nouă direcție pentru
eu. Apreciez opinia ta.

224
00:13:10,060 --> 00:13:11,220
În regulă, mulțumesc.

225
00:13:11,600 --> 00:13:12,650
Bun.

226
00:13:14,180 --> 00:13:18,460
Ei bine... La revedere, Jack.

227
00:13:20,840 --> 00:13:21,890
La revedere.

228
00:13:22,860 --> 00:13:24,300
Și vă mulțumesc încă o dată.

229
00:14:01,980 --> 00:14:03,030
Buna ziua.

230
00:14:03,780 --> 00:14:04,920
Cum a mers cu Jack?

231
00:14:06,060 --> 00:14:07,110
Amenda.

232
00:14:07,980 --> 00:14:09,030
Bine?

233
00:14:09,760 --> 00:14:11,020
I-ai acceptat oferta?

234
00:14:11,420 --> 00:14:13,590
Ei bine, am vrut să discut cu tine
mai întâi.

235
00:14:14,700 --> 00:14:16,320
Bea, m-am gândit să discutăm despre asta.

236
00:14:16,321 --> 00:14:19,759
Ei bine, nu am convenit cu nimic, sau la
cel puțin nu am avut. Cum a mers cu

237
00:14:19,760 --> 00:14:20,810
Alexandru?

238
00:14:21,540 --> 00:14:22,700
I-am refuzat oferta.

239
00:14:23,740 --> 00:14:27,350
Fără să discutăm cu mine? Bea,
Nu i-am putut accepta niciodată banii.

240
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
Da, ei bine, așa simt eu pentru Jack.

241
00:14:31,960 --> 00:14:34,670
Ei bine, nu avem de ales acum decât să o facem
acceptă oferta lui Jack.

242
00:14:40,580 --> 00:14:41,630
Evie.

243
00:14:42,120 --> 00:14:44,770
Ne amăgim pe noi înșine în privința asta?
colectie?

244
00:14:45,180 --> 00:14:47,830
Poate că ar trebui cu adevărat să ne reconsiderăm
Oferta lui Gilles.

245
00:14:49,160 --> 00:14:51,660
Prea târziu. L-am refuzat. Suntem
nu vinde.

246
00:14:52,420 --> 00:14:55,250
Ce? Îmi pare rău, Evie, dar știu ce
Am făcut este corect.

247
00:14:57,780 --> 00:14:58,830
Evie.

248
00:14:59,630 --> 00:15:02,040
Noi luam aceste decizii
împreună. Știu.

249
00:15:02,870 --> 00:15:05,100
Dar am crezut că nu-l pot lăsa pe Gilles
câştiga.

250
00:15:05,101 --> 00:15:08,449
De fapt, nu ți-am spus adevăratul
motiv pentru care am plecat de la Paris.

251
00:15:08,450 --> 00:15:12,649
Gilles a început să se amestece. a vrut
talentul meu, dar în condițiile lui, și eu

252
00:15:12,650 --> 00:15:13,850
pregătit să facă compromisuri.

253
00:15:13,890 --> 00:15:15,130
Deci de aceea am plecat.

254
00:15:16,490 --> 00:15:19,740
Și vrea să cumpere casa lui Elliot
pentru a face un fel de punct?

255
00:15:19,890 --> 00:15:20,940
Aşa ceva.

256
00:15:21,080 --> 00:15:24,839
Ei bine, pare o modalitate foarte scumpă
fă-o. Știu, de aceea m-am întors

257
00:15:24,840 --> 00:15:26,839
el jos. Deci, Bea, nu mă mustra,
te rog.

258
00:15:26,840 --> 00:15:29,979
Nu aveam de gând să fac asta, Evie, dar
ne-ai lăsat fără altă opțiune decât

259
00:15:29,980 --> 00:15:31,220
acceptă oferta lui Jack.

260
00:15:32,160 --> 00:15:34,450
Bea, crezi în colecția lui sau
nu?

261
00:15:34,660 --> 00:15:35,710
Da.

262
00:15:35,900 --> 00:15:36,950
Trebuie să lucreze.

263
00:15:45,201 --> 00:15:51,189
Încep să cred că asta nu a fost așa
o idee bună până la urmă.

264
00:15:51,190 --> 00:15:52,240
Vor fi bine.

265
00:15:52,690 --> 00:15:55,220
Nu m-am gândit niciodată că voi fi nervos să plec
cu Jack.

266
00:15:55,770 --> 00:15:56,820
Sunt aici.

267
00:15:59,590 --> 00:16:00,640
Arăți minunat.

268
00:16:00,730 --> 00:16:01,780
Multumesc.

269
00:16:03,370 --> 00:16:04,420
Vino.

270
00:16:14,030 --> 00:16:17,040
Alexandru. Mă bucur că ai reușit. eu
Nu aș rata asta, Jack.

271
00:16:17,150 --> 00:16:18,200
Bun.

272
00:16:18,760 --> 00:16:20,080
Vă propun să intrăm direct.

273
00:17:13,040 --> 00:17:16,020
Ti-a placut sincer. Da, și eu nu
cred că eram singuri.

274
00:17:16,300 --> 00:17:18,410
Atât de diferit de celelalte filme ale tale,
Jack.

275
00:17:18,500 --> 00:17:19,550
Minunat film.

276
00:17:19,819 --> 00:17:23,520
Sunteți foarte amabil. domnule Maddox? Jack
Maddox? Da.

277
00:17:23,740 --> 00:17:25,200
Foarte impresionant film.

278
00:17:25,400 --> 00:17:29,579
Multumesc. Aș vrea să vorbesc cu tine
despre munca ta. Poate ne putem întâlni în

279
00:17:29,580 --> 00:17:31,360
zi sau două. Eu stau la Ritz.

280
00:17:31,640 --> 00:17:33,280
Sună-mă. Desigur.

281
00:17:33,740 --> 00:17:34,790
Harriet, cred.

282
00:17:34,980 --> 00:17:36,240
Dacă ne scuzați.

283
00:17:38,660 --> 00:17:40,360
Elmer Jefford Hendry. Buna ziua?

284
00:17:40,361 --> 00:17:43,929
Nu personal. El este unul dintre cei ai Americii
cei mai prolifici producători. nu stiam

285
00:17:43,930 --> 00:17:44,980
el fusese invitat.

286
00:17:44,990 --> 00:17:46,730
Jack, ăsta e un semn bun, nu-i așa?

287
00:17:46,990 --> 00:17:48,040
Presupun că da.

288
00:17:48,410 --> 00:17:49,490
Următoarea oprire, Hollywood.

289
00:17:51,470 --> 00:17:53,090
Um, ne scuzi un minut?

290
00:17:53,270 --> 00:17:58,490
Nu credeam că vom avea vreodată un moment.

291
00:18:00,290 --> 00:18:01,340
Ce mai faci?

292
00:18:02,170 --> 00:18:03,220
Mi-a fost dor de tine.

293
00:18:03,870 --> 00:18:05,530
Îmi pare rău pentru ziua trecută.

294
00:18:06,110 --> 00:18:07,390
Vina mea? Nu, nu a fost.

295
00:18:08,350 --> 00:18:10,350
Am avut doar alte gânduri în minte.
Da.

296
00:18:11,311 --> 00:18:14,889
Ceva te îngrijorează. Ce este?

297
00:18:14,890 --> 00:18:17,770
Evie, mi s-a oferit un loc de muncă în Italia.

298
00:18:19,510 --> 00:18:20,560
Italia?

299
00:18:20,750 --> 00:18:21,800
Ca ambasador.

300
00:18:22,390 --> 00:18:23,610
S-ar putea să merg la Roma.

301
00:18:24,810 --> 00:18:26,070
Nimic nu s-a stabilit la tribunal.

302
00:18:28,110 --> 00:18:29,730
Calea Domnului m-ar putea încuraja pentru asta.

303
00:18:30,150 --> 00:18:32,320
Evident, dacă cineva are respect pentru
eu.

304
00:18:33,190 --> 00:18:34,310
Când ar putea fi asta?

305
00:18:34,590 --> 00:18:36,150
Ei bine, plec peste o săptămână și ceva.

306
00:18:37,120 --> 00:18:38,580
Doar pentru a vedea cum este pământul.

307
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
Fie că locul de muncă atrage.

308
00:18:42,260 --> 00:18:43,860
Este un fel de excursie exploratorie.

309
00:18:44,420 --> 00:18:45,470
Nu pentru mult timp.

310
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
Va merge Elizabeth cu tine?

311
00:18:48,820 --> 00:18:49,870
Nu.

312
00:18:50,280 --> 00:18:53,590
Doar că s-ar putea să nu am
șansa de a te vedea înainte să plec.

313
00:18:53,591 --> 00:18:57,659
Ei bine, pentru că suntem
destul de ocupat cu colecția, așa că

314
00:18:57,660 --> 00:18:58,710
merge destul de bine.

315
00:19:03,020 --> 00:19:04,640
Alexandru, încă mă iubești?

316
00:19:07,420 --> 00:19:08,480
Jack, oferta ta.

317
00:19:08,840 --> 00:19:12,150
Ne-ar plăcea să acceptăm. Adică dacă tu
nu te-ai răzgândit. Nu.

318
00:19:12,720 --> 00:19:13,770
Ei bine, vești bune.

319
00:19:13,771 --> 00:19:17,639
Observă cuvintele mele, valul se întoarce
pentru Casa lui Elliot. Ei bine, dacă este,

320
00:19:17,640 --> 00:19:18,690
este datorita tie.

321
00:19:20,980 --> 00:19:23,540
Jack, nu o văd pe Emma Casson aici
în seara asta.

322
00:19:24,420 --> 00:19:26,320
Nu, doamna mea principală nu a putut veni.

323
00:19:26,800 --> 00:19:28,180
Nu ai putut sau nu ai vrut?

324
00:19:28,640 --> 00:19:30,380
Îmi pare rău, Jack, dar trebuie să plecăm.

325
00:19:30,840 --> 00:19:33,970
Ce? Nu rămâi la petrecere?
Nu, sunt puțin obosit.

326
00:19:34,140 --> 00:19:36,310
Mă tem că va trebui să mă scuzi ca
bine.

327
00:19:36,311 --> 00:19:39,629
Bine, bine, o să-ți aduc un taxi. Asta e
în regulă. O să-i iau pe Beatrice și Evie

328
00:19:39,630 --> 00:19:42,090
acasă. Oh, nu, nu mă deranjează să iau un
Taxi. insist.

329
00:19:59,950 --> 00:20:01,010
Pleacă în Italia.

330
00:20:02,870 --> 00:20:03,920
S-ar putea să fie.

331
00:20:11,050 --> 00:20:12,370
Tu și Jack sunteți bine?

332
00:20:14,270 --> 00:20:17,850
Ei bine, i-am acceptat oferta, dacă este așa
ce vrei sa spui.

333
00:20:18,050 --> 00:20:19,100
Bine.

334
00:20:21,810 --> 00:20:23,810
Ei bine, avem mult de lucru.

335
00:20:24,830 --> 00:20:29,569
Știu că avem această colecție
design, dar cred că ar trebui să acceptăm

336
00:20:29,570 --> 00:20:31,370
Comisionul lui Caroline pentru spectacol.

337
00:20:31,510 --> 00:20:34,090
Sunt de acord, în ciuda a ceea ce a spus Alice.

338
00:20:36,770 --> 00:20:38,450
Ei bine, va fi mult de lucru.

339
00:20:38,451 --> 00:20:42,579
Va trebui să vedem dacă îl putem lua pe Bertie
iar Agnes și ceilalți înapoi.

340
00:20:42,580 --> 00:20:45,350
Asta dacă nu au găsit alternativă
angajare.

341
00:20:47,040 --> 00:20:48,540
Va fi exact ca pe vremuri.

342
00:20:50,671 --> 00:20:58,239
Nu credeam că mă voi întoarce aici,
eh? Nu, nu după felul în care s-au tratat

343
00:20:58,240 --> 00:21:00,060
Știi, mai bine diavolul pe care îl cunoști.

344
00:21:00,400 --> 00:21:01,800
pun pariu.

345
00:21:01,801 --> 00:21:04,099
Ești sigur că facem ceea ce trebuie?

346
00:21:04,100 --> 00:21:06,159
Ți-a oferit cineva ceva mai bun
job?

347
00:21:06,160 --> 00:21:07,210
Nu.

348
00:21:08,100 --> 00:21:10,810
Nu. Mă voi asigura că merită
în timp ce, ora de culcare.

349
00:21:14,560 --> 00:21:17,800
Și sunt mult mai multe de unde vin acestea
din. Toate la preț de cost.

350
00:21:18,020 --> 00:21:19,820
Haideți, fetelor, amândouă sunt pe primul loc, domnule.

351
00:21:19,940 --> 00:21:21,260
Le-ai dat peste astea, Betty?

352
00:21:21,440 --> 00:21:22,490
Nu am.

353
00:21:22,880 --> 00:21:23,960
Bine ai revenit, Betty.

354
00:21:25,020 --> 00:21:27,280
Ei bine, de ce sunt astea atât de ieftine atunci,
Bessie?

355
00:21:27,281 --> 00:21:30,919
Pentru că atunci când lucram la magazinul de pește
pe piață, am făcut o mulțime de utile

356
00:21:30,920 --> 00:21:34,080
prieteni. Da, domnule Cardinal, care joacă
somonul fără picătură.

357
00:21:34,081 --> 00:21:35,179
Haide.

358
00:21:35,180 --> 00:21:39,419
Îți spun ceva degeaba,
prostesc. Acea slujbă ne-a ajutat să ne hrănim după aceea

359
00:21:39,420 --> 00:21:41,770
ni s-au dat ordine de mers de la
aici.

360
00:21:42,000 --> 00:21:43,050
Bessie! E adevărat.

361
00:21:43,220 --> 00:21:44,860
Hei, e pe locul meu.

362
00:21:44,861 --> 00:21:48,439
Acum, haide, fetelor. Pe cine pot interesa
în unele dintre acestea?

363
00:21:48,440 --> 00:21:50,700
Bessie! După muncă va fi mai bine
timp.

364
00:21:51,571 --> 00:21:53,639
Bună dimineața, Betty.

365
00:21:53,640 --> 00:21:54,690
doamna Burgoyne.

366
00:21:54,691 --> 00:21:59,399
Joseph, am crezut că am comandat albastrul
iar mătăsurile verzi din Brightwood durează

367
00:21:59,400 --> 00:22:03,280
săptămână. Avem, dar noile comenzi pentru
colecția a avut prioritate, eu sunt

368
00:22:03,760 --> 00:22:06,410
Clienții mei încă se așteaptă la armăturile lor
a fi la timp.

369
00:22:06,580 --> 00:22:08,630
Trebuie să avem grijă de clienții noi
au.

370
00:22:08,920 --> 00:22:10,780
Voi vorbi cu Brightwood azi dimineață.

371
00:22:10,781 --> 00:22:14,359
Colecția criminală crede că suntem
având întâietate asupra tuturor.

372
00:22:14,360 --> 00:22:16,620
Cu siguranță asta este mai important la
moment.

373
00:22:17,760 --> 00:22:19,420
Ți-ai găsit vreodată un loc de muncă, Agnes?

374
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
Nu. Am încercat puțin.

375
00:22:22,360 --> 00:22:25,160
Am găsit un tânăr nou. Numele lui e
Perth.

376
00:22:25,460 --> 00:22:27,940
Se uită la o imprimantă. M-a prins atunci,
esti?

377
00:22:28,140 --> 00:22:30,280
Da. Pariez că nu știi încă.

378
00:22:31,540 --> 00:22:32,590
Deci,

379
00:22:32,740 --> 00:22:34,280
care-i murdăria atunci, eh?

380
00:22:35,040 --> 00:22:36,480
Ce vrei să spui, Betty?

381
00:22:36,740 --> 00:22:41,520
Oh, haide. Știi, domnișoară
Beatrice, domnișoară Evie. e de ajuns,

382
00:22:41,521 --> 00:22:43,819
Te-ai întors doar cinci minute și
gura ta nu s-a oprit.

383
00:22:43,820 --> 00:22:45,680
Bine, bine. doar intreb.

384
00:22:47,900 --> 00:22:49,940
Lady Montford încă mai vine aici, nu-i așa?

385
00:22:50,400 --> 00:22:51,780
De fapt, ea o face.

386
00:22:52,340 --> 00:22:55,440
Și mai mult, Betty, e în
camera de proba chiar acum.

387
00:22:56,220 --> 00:22:58,260
Ca de obicei, Beatrice, un design excelent.

388
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
Multumesc. Nu m-ai dezamăgit niciodată.

389
00:23:01,140 --> 00:23:02,280
Mă bucur că așa crezi.

390
00:23:02,281 --> 00:23:08,199
Va fi dificil, Beatrice,
dar... Nu vei veni la noi

391
00:23:08,200 --> 00:23:09,250
mai mult.

392
00:23:09,640 --> 00:23:10,690
Îmi pare rău.

393
00:23:11,240 --> 00:23:15,030
Elizabeth, te rog nu fi. Sunt recunoscător
ai venit la noi atâta timp cât ai venit.

394
00:23:15,100 --> 00:23:19,580
A fost o decizie grea, dar cu
Alexandru pleacă...

395
00:23:19,581 --> 00:23:22,639
Nu știu unde voi fi sau
ce voi face. Elisabeta,

396
00:23:22,640 --> 00:23:24,320
te rog, nu trebuie sa explici.

397
00:23:24,321 --> 00:23:28,779
Sper, totuși, că ne vom păstra
prietenie și poate să ne vedem

398
00:23:28,780 --> 00:23:30,500
ocazional. Oh, da, desigur.

399
00:23:32,100 --> 00:23:35,180
Și acum, dacă nu te superi, aș vrea
vezi Evangeline.

400
00:23:37,200 --> 00:23:38,250
Evie?

401
00:23:38,260 --> 00:23:39,310
Da.

402
00:23:39,940 --> 00:23:41,360
Aș vrea să ne despărțim civilizat.

403
00:23:43,420 --> 00:23:44,470
Da, desigur.

404
00:23:45,100 --> 00:23:46,480
Voi vedea dacă e disponibilă.

405
00:23:56,821 --> 00:24:03,949
Evangeline, am vrut doar să-ți mulțumesc
pentru toată munca pe care ai făcut-o pentru mine

406
00:24:03,950 --> 00:24:05,330
garderoba și să-și ia rămas bun.

407
00:24:06,390 --> 00:24:07,710
Ei bine, au fost multe Beatrice.

408
00:24:08,630 --> 00:24:10,860
Și să-ți urez noroc pentru noua ta
colectare.

409
00:24:11,610 --> 00:24:13,110
Sunt sigur că va fi la furie.

410
00:24:14,270 --> 00:24:15,320
Multumesc.

411
00:24:21,970 --> 00:24:23,050
Nu voi renunța niciodată la el.

412
00:24:24,750 --> 00:24:25,800
Sunt hotărât.

413
00:24:32,240 --> 00:24:35,490
Am fost foarte impresionat de Stryker's
Jack. Ai crezut că a funcționat?

414
00:24:35,500 --> 00:24:36,550
Oh, sigur.

415
00:24:36,740 --> 00:24:38,660
Ai fi putut avea puțin mai multă acțiune.

416
00:24:39,680 --> 00:24:42,630
Asta ar fi supărat drama personală
a personajului.

417
00:24:42,760 --> 00:24:43,810
Pot fi.

418
00:24:44,120 --> 00:24:46,840
Jack, te-ai gândit vreodată să lucrezi în
State?

419
00:24:47,300 --> 00:24:49,420
am considerat-o. Nimeni nu m-a întrebat vreodată.

420
00:24:50,640 --> 00:24:55,580
Harry, el este Jack Maddox. Cum faci
do?

421
00:24:55,800 --> 00:24:59,260
Jack, Elmer și cu mine nu ne putem opri din vorbit
despre cât de bun a fost filmul tău.

422
00:24:59,261 --> 00:25:03,029
Deci ce va fi azi? Mai mult
obiective turistice sau altă expediție de cumpărături?

423
00:25:03,030 --> 00:25:06,869
Ei bine, din moment ce nu mergem la Paris
anul acesta, m-am gândit să încerc câteva dintre ele

424
00:25:06,870 --> 00:25:08,130
noii designeri londonezi.

425
00:25:08,230 --> 00:25:12,989
Acum, am întâlniri majoritatea
după-amiaza, așa că ne vedem la cină

426
00:25:12,990 --> 00:25:16,990
în seara asta. Bine, dar nu comanda nimic
în turcoaz. Nu ți se potrivește.

427
00:25:17,430 --> 00:25:18,480
Da, Elmer.

428
00:25:18,481 --> 00:25:20,189
Ei bine, mă bucur să te cunosc, Jack.

429
00:25:20,190 --> 00:25:23,380
Fără îndoială că ne vom vedea mai multe
cât suntem în oraș. Aşa sper.

430
00:25:24,370 --> 00:25:27,680
O soție fermecătoare pe care o ai. Mai am un
mare figura, nu crezi?

431
00:25:27,681 --> 00:25:28,919
Ei bine, da.

432
00:25:28,920 --> 00:25:32,500
Femeia aceea, Jack, m-a ținut fericit pentru
25 de ani. Nu este ceva?

433
00:25:33,080 --> 00:25:34,240
Da, este. Te-ai căsătorit?

434
00:25:34,560 --> 00:25:36,200
Da. Mi-ar plăcea să o cunosc cândva.

435
00:25:36,201 --> 00:25:40,479
Jack, trebuie să văd o distribuție
oameni. Aș vrea să vorbim mai departe.

436
00:25:40,480 --> 00:25:42,219
Poate mai văd ceva din tine
munca?

437
00:25:42,220 --> 00:25:43,079
Asta se poate aranja.

438
00:25:43,080 --> 00:25:44,440
Mare. Sună-mă aici.

439
00:25:44,700 --> 00:25:47,320
Frumoasă întâlnire cu tine. Dacă vă scuzați
eu. Desigur.

440
00:26:37,100 --> 00:26:39,990
Dacă îți pasă să iei loc, noi nu o vom face
te tine mult. Multumesc.

441
00:26:53,230 --> 00:26:58,009
Vă rog să mă scuzați că vă deranjez, dar noi
ți-am văzut piesa acum câteva zile și într-adevăr

442
00:26:58,010 --> 00:26:59,690
sa bucurat. Oh, mulțumesc.

443
00:27:00,030 --> 00:27:04,090
Harriet Jefford Hendry. O plăcere să
te cunosc. Oh, nu, asta e plăcerea mea.

444
00:27:04,590 --> 00:27:07,190
Ți-am admirat munca de ceva vreme.
Serios?

445
00:27:07,510 --> 00:27:11,509
Mi-a plăcut interpretarea ta despre Gertrude,
știi, în New York Hamlet câteva

446
00:27:11,510 --> 00:27:13,860
cu ani în urmă. Serios? Te flatez
amintește-ți.

447
00:27:14,030 --> 00:27:15,590
Am avut o perioadă fericită în America.

448
00:27:15,830 --> 00:27:17,510
Ei bine, am dori să te revedem.

449
00:27:18,110 --> 00:27:19,730
Ce amabil. Cine ştie?

450
00:27:19,731 --> 00:27:22,719
Știi, ar trebui să vorbești cu mine
soțul, Elmer.

451
00:27:22,720 --> 00:27:23,980
Acum, el este un mare admirator.

452
00:27:24,220 --> 00:27:25,660
Știe multe despre teatru.

453
00:27:25,760 --> 00:27:26,810
Bună, sunt Jane.

454
00:27:26,811 --> 00:27:28,419
Jane Caroline.

455
00:27:28,420 --> 00:27:30,530
Ți-ar plăcea să vii pe aici? Multumesc
tu.

456
00:27:30,860 --> 00:27:31,910
Mă bucur să te cunosc.

457
00:27:32,240 --> 00:27:33,290
De asemenea.

458
00:27:36,760 --> 00:27:39,050
Doamnă Geoffrey Henry, aceasta este Beatrice
Elliot.

459
00:27:39,060 --> 00:27:40,110
Ce mai faceţi?

460
00:27:40,111 --> 00:27:42,779
Am înțeles că ați dori să discutați câteva
desene.

461
00:27:42,780 --> 00:27:43,830
Aș, mulțumesc.

462
00:27:44,040 --> 00:27:45,090
Vino pe aici.

463
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Da, acestea sunt foarte bune.

464
00:27:49,281 --> 00:27:52,639
Dar sunt câteva ajustări pe care eu
aș dori să sugerez.

465
00:27:52,640 --> 00:27:55,590
Natural. Vă rog. Multumesc. sora mea
ni se va alătura în curând.

466
00:27:56,500 --> 00:27:58,910
Tu și sora ta sunteți foarte apropiați,
nu-i asa?

467
00:27:59,420 --> 00:28:01,770
Ei bine, am trecut prin multe
împreună, da.

468
00:28:02,500 --> 00:28:05,990
Și Beatrice te-a susținut până acum
dificultățile tale actuale?

469
00:28:06,600 --> 00:28:07,650
Pardon?

470
00:28:07,651 --> 00:28:08,459
Oh, draga mea.

471
00:28:08,460 --> 00:28:12,119
Ai tot dreptul să-mi spui să mă gândesc
propria mea afacere, dar rareori nu se putea

472
00:28:12,120 --> 00:28:13,200
evitați ziarele.

473
00:28:13,201 --> 00:28:16,119
Domnișoară Troy, nu vreau să vă jignesc.
Uite, uite, îmi pare rău.

474
00:28:16,120 --> 00:28:18,950
Te-am făcut de rușine. Nu am vrut
fii atât de insensibil.

475
00:28:18,951 --> 00:28:22,529
Doar că s-a întâmplat un lucru asemănător
la mine. Îmi pare rău. imi cer scuze.

476
00:28:22,530 --> 00:28:23,690
Am vorbit pe loc.

477
00:28:24,170 --> 00:28:25,850
Ce vrei să spui, un lucru asemănător?

478
00:28:26,430 --> 00:28:31,290
Cu mulți ani în urmă, înainte de a te naște, eu
m-a îndrăgostit de un bărbat căsătorit.

479
00:28:31,550 --> 00:28:34,140
Aveam cam vârsta ta și el era
considerabil mai vechi.

480
00:28:34,650 --> 00:28:35,830
Și o persoană publică.

481
00:28:35,831 --> 00:28:37,629
Aoleu.

482
00:28:37,630 --> 00:28:39,860
Nu cred că am fost scandalul
deceniu.

483
00:28:41,870 --> 00:28:43,070
Sună cunoscut?

484
00:28:43,810 --> 00:28:45,530
De asemenea, a fost obligat să demisioneze.

485
00:28:45,770 --> 00:28:47,090
Era sfârșitul carierei sale.

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,700
Ce sa întâmplat atunci?

487
00:28:49,120 --> 00:28:53,030
Ei bine, soția lui, care nu a iubit niciodată cu adevărat
el, în cele din urmă acceptase să divorțeze de el.

488
00:28:53,680 --> 00:28:58,060
Ne-am căsătorit și am avut 15 glorii
cu ani împreună înainte de a muri.

489
00:28:59,340 --> 00:29:03,440
Oh, îmi pare rău. Oh, nu, nu, nu fi. Noi
au fost foarte fericiți.

490
00:29:03,441 --> 00:29:07,819
Și a meritat tot
jena prin care a trebuit să trecem o dată

491
00:29:07,820 --> 00:29:08,870
a pus mâna pe poveste.

492
00:29:09,580 --> 00:29:12,720
Deci, vezi tu, înțeleg ce ești
ar putea experimenta.

493
00:29:14,560 --> 00:29:16,300
Trebuie să fi fost foarte îndrăgostit.

494
00:29:16,680 --> 00:29:17,730
Am fost.

495
00:29:18,540 --> 00:29:19,980
Presupun că este la fel și pentru tine.

496
00:29:20,780 --> 00:29:21,830
Este.

497
00:29:26,560 --> 00:29:27,640
E bine. sunt curios.

498
00:29:29,280 --> 00:29:30,620
De asta ai venit la noi?

499
00:29:31,540 --> 00:29:37,079
Ei bine, presupun că există un element de
asta, da, dar... Dar mai ales pentru că eu

500
00:29:37,080 --> 00:29:39,820
crezi că ești și original și talentat.

501
00:29:40,161 --> 00:29:43,519
Ei bine, sunt recunoscător că mi-ai spus.

502
00:29:43,520 --> 00:29:47,240
Dacă este de vreun folos, meriți să fii
fericit.

503
00:29:50,980 --> 00:29:54,180
Fortuny, Poiret, Patou, toți apar
New York.

504
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
Am fost la toate colecțiile lor.

505
00:29:57,560 --> 00:30:00,660
Nu suntem la fel de înapoiați în America ca tine
poate gandi.

506
00:30:01,100 --> 00:30:02,540
Oh, nu sugeram asta.

507
00:30:02,660 --> 00:30:08,179
Dar mulți europeni cred asta
moda și stilul pot fi văzute doar în

508
00:30:08,180 --> 00:30:09,230
Londra.

509
00:30:09,340 --> 00:30:12,840
Ei bine, s-ar putea să nu avem încă designeri,
dar ajungem acolo.

510
00:30:13,120 --> 00:30:14,740
Acum, suntem înainte în producție.

511
00:30:15,020 --> 00:30:18,640
Cu greu există un design bun care să nu fie
în magazinele noastre din...

512
00:30:19,120 --> 00:30:20,700
Două săptămâni dintr-o colecție de la Paris.

513
00:30:21,240 --> 00:30:25,559
Dar, doamnă Jefford - Henry, toate noastre
desenele sunt originale și nu pot fi văzute

514
00:30:25,560 --> 00:30:27,970
oriunde altundeva. Ei bine, acesta este motivul
Sunt aici.

515
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
Oh, am fost și la Maison Gilles și
husari.

516
00:30:31,380 --> 00:30:34,210
Nu cred în a patrona doar unul
stabilire.

517
00:30:34,760 --> 00:30:35,810
Nu, desigur că nu.

518
00:30:36,640 --> 00:30:40,160
Ei bine, sper că avem ceva așa
apelează la tine. Sunt sigur de asta.

519
00:30:40,161 --> 00:30:42,999
Te voi lăsa cu Alice. Vom arăta
tu cea mai recentă gamă a noastră.

520
00:30:43,000 --> 00:30:44,260
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

521
00:30:44,620 --> 00:30:45,880
A fost o plăcere. La revedere.

522
00:30:46,060 --> 00:30:47,110
La revedere.

523
00:30:49,041 --> 00:30:50,889
Acum, doamna.

524
00:30:50,890 --> 00:30:54,110
Burgoyne, ce este doamna Caroline Troy
comanda?

525
00:30:54,850 --> 00:30:57,770
Îmi cer scuze? Doamna aceea are multe
stil.

526
00:30:58,750 --> 00:31:01,160
Pun pariu că crezi că ai noroc cu ea
personalizat.

527
00:31:02,030 --> 00:31:05,969
Ei bine, dacă piesa este un eșec, cel puțin
va fi un eșec elegant. Oh, eu sunt

528
00:31:05,970 --> 00:31:08,489
sigur că va avea succes ca ultimul tău
joacă, doamnă Caroline.

529
00:31:08,490 --> 00:31:12,490
Beatrice, singurul lucru pe care l-am învățat
despre profesia mea este niciodată să fii

530
00:31:12,810 --> 00:31:15,150
Tocmai când crezi că poți face nu
gresit...

531
00:31:15,500 --> 00:31:17,240
Cineva acolo sus dovedește contrariul.

532
00:31:17,260 --> 00:31:20,090
Sunt sigur că nu cu acest loc anume.
Ei bine, vom vedea.

533
00:31:20,380 --> 00:31:22,300
Oricum, acestea sunt absolut perfecte.

534
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Știam că am avut dreptate când vin la tine.
Multumesc.

535
00:31:26,140 --> 00:31:27,190
La revedere.

536
00:31:28,611 --> 00:31:30,059
Cum

537
00:31:30,060 --> 00:31:37,020
mult vei fi?

538
00:31:37,021 --> 00:31:39,659
O săptămână sau două, în funcție de
aranjamente.

539
00:31:39,660 --> 00:31:41,639
Mă bucur că ai acceptat oficial
poziție.

540
00:31:41,640 --> 00:31:42,859
Nu prea am avut de ales.

541
00:31:42,860 --> 00:31:43,919
Ai fi putut spune nu.

542
00:31:43,920 --> 00:31:44,970
Și ce ai făcut?

543
00:31:45,040 --> 00:31:46,660
Știi cum urăsc să nu fac nimic.

544
00:31:47,700 --> 00:31:49,020
Ei bine, la revedere, Elizabeth.

545
00:31:49,940 --> 00:31:51,200
Ne vedem când mă întorc.

546
00:31:53,240 --> 00:31:54,290
Dar vor fi aici.

547
00:31:56,240 --> 00:31:57,560
Nu ai nicio îndoială?

548
00:31:58,140 --> 00:32:00,640
Nu. Mi se pare absolut corect.

549
00:32:00,641 --> 00:32:03,919
Bine, dar chiar nu trebuie să devenim
mulțumit de asta.

550
00:32:03,920 --> 00:32:06,120
Ei bine, cred că sunt cele mai bune alegeri ale tale
încă.

551
00:32:06,320 --> 00:32:07,370
Mulțumesc, Charles.

552
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Oh, astea sunt drăguțe.

553
00:32:11,340 --> 00:32:13,140
Acesta este preferatul meu în mod special.

554
00:32:13,141 --> 00:32:16,399
Abia aștept să o am așa
eu însumi, știi. Oh, pot să-ți iau

555
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
acum, doamnă?

556
00:32:17,980 --> 00:32:20,030
Ei bine, poți, dar nu cu acelea
preturi.

557
00:32:20,520 --> 00:32:25,800
doamna Burgoyne.

558
00:32:25,801 --> 00:32:28,579
Cred că acestea vor fi foarte populare când
sunt arătate.

559
00:32:28,580 --> 00:32:30,500
Da, Charles, asta mă preocupă.

560
00:32:33,180 --> 00:32:35,040
Ce se întâmplă cu doamna Burgoyne?

561
00:32:35,240 --> 00:32:36,500
Ce vrei să spui, domnule Wint?

562
00:32:36,501 --> 00:32:39,359
Ea nu face o treabă foarte bună
ascunzându-și adevăratele sentimente.

563
00:32:39,360 --> 00:32:41,959
Oh, ea va fi bine odată ce
colecția este afișată și se dovedește a fi a

564
00:32:41,960 --> 00:32:43,040
succes. Crezi că da?

565
00:32:43,240 --> 00:32:44,620
Aș vrea să am încrederea ta.

566
00:32:45,020 --> 00:32:46,160
Evident că nu ai făcut-o.

567
00:32:55,411 --> 00:32:57,479
Și asta este.

568
00:32:57,480 --> 00:33:00,430
O secțiune transversală a ceea ce consider eu
fii cel mai bun din munca mea.

569
00:33:00,640 --> 00:33:04,070
Mulțumesc, Jack. Apreciez
probleme pe care le-ai luat. Desigur, nu

570
00:33:04,071 --> 00:33:06,969
Sper că ți-a plăcut ceea ce ai văzut.

571
00:33:06,970 --> 00:33:09,030
Da, munca ta are profunzime și varietate.

572
00:33:09,650 --> 00:33:13,990
Multumesc. Dar uneori mergi și tu
adânc, nu te descurci cu povestea.

573
00:33:14,770 --> 00:33:15,820
Ah?

574
00:33:16,330 --> 00:33:21,229
Angajarea și pasiunea sunt grozave pentru
momente, dar dacă trebuie să fiu sincer,

575
00:33:21,230 --> 00:33:22,730
tind să zăbovească prea mult timp asupra lor.

576
00:33:23,050 --> 00:33:26,600
Publicului american îi place pasiunea lui
scurt și dulce, până la obiect.

577
00:33:26,830 --> 00:33:27,880
Înțeleg.

578
00:33:29,090 --> 00:33:31,140
Ei bine, îmi pare rău că v-am irosit
timp.

579
00:33:31,370 --> 00:33:32,420
Ce vrei să spui?

580
00:33:32,421 --> 00:33:35,569
Se pare că avem opinii diferite despre
realizarea de filme.

581
00:33:35,570 --> 00:33:38,550
Vrei să spui că nu vrei să vii
si lucrezi pentru mine?

582
00:33:39,050 --> 00:33:40,100
Pardon.

583
00:33:42,390 --> 00:33:45,810
Dacă ești interesat, aș dori să o faci
vin în State.

584
00:33:46,230 --> 00:33:47,280
Filmează asta.

585
00:33:47,970 --> 00:33:49,020
Aceasta este o ofertă.

586
00:33:49,650 --> 00:33:50,700
Citește.

587
00:33:50,830 --> 00:33:53,870
Gândește-te la asta. Citește-l din nou. Apoi
vom vorbi.

588
00:33:54,390 --> 00:33:55,440
Nu pot să aștept.

589
00:33:55,770 --> 00:33:56,820
De data asta.

590
00:33:57,270 --> 00:34:01,090
Harriet și cu mine ținem un eveniment special
petrecere. Este cea de-a 25-a nuntă a noastră

591
00:34:01,710 --> 00:34:05,689
O să avem câțiva prieteni
sărbători. Aș vrea să vii. Oh,

592
00:34:05,690 --> 00:34:09,109
adu-o pe doamna Maddox cu tine. eu cumva
îndoială că va reuși,

593
00:34:09,110 --> 00:34:12,830
dar... Ei bine, invitația este acolo. Și dacă
există o oportunitate, vorbim.

594
00:34:13,050 --> 00:34:14,490
Aștept cu nerăbdare. Multumesc.

595
00:34:14,690 --> 00:34:16,270
Oh, mulțumesc, Jack.

596
00:34:20,230 --> 00:34:24,388
Amândoi ați muncit remarcabil de mult, iar eu
nu putea fi mai încântat. Multumesc. Noi

597
00:34:24,389 --> 00:34:25,448
sa bucurat de provocare.

598
00:34:25,449 --> 00:34:28,729
Ar putea fi trimise direct la toate ținutele
teatrul la timp pentru costum

599
00:34:28,730 --> 00:34:29,589
paradă mâine?

600
00:34:29,590 --> 00:34:32,749
Desigur, și vom fi acolo să vedem
la orice ajustări de ultimă oră. Multumesc

601
00:34:32,750 --> 00:34:35,150
tu. Oh, doamnă Caroline, ce frumos.

602
00:34:35,151 --> 00:34:38,968
Oh, doamnă Jeffard Henry, vrei să spui
soțul tău că l-am primit

603
00:34:38,969 --> 00:34:42,789
manuscris pentru filmul său și mulțumesc,
dar chiar nu am avut ocazia

604
00:34:42,790 --> 00:34:43,930
citeste-o inca. Nu vă faceți griji.

605
00:34:44,110 --> 00:34:47,590
Ascultă, mă bucur că m-am lovit de tine. eu
urma să trimită o invitație.

606
00:34:47,989 --> 00:34:49,710
Invitaţie? O mica petrecere.

607
00:34:50,389 --> 00:34:54,928
Elmer și cu mine sărbătorim un sfert de
un secol împreună. Acum, nu e mare

608
00:34:54,929 --> 00:34:57,890
afacere, dar aș vrea să vii. Oh,
multumesc.

609
00:34:58,530 --> 00:35:01,050
Și tu, la fel.

610
00:35:06,910 --> 00:35:08,950
Ah, asta arata bine.

611
00:35:10,210 --> 00:35:13,400
Aș putea să sugerez, domnule Kendrick, că noi
renunță la eșarfă?

612
00:35:13,590 --> 00:35:16,370
Mi se pare prea distragător, crezi?
Da, sunt de acord.

613
00:35:16,690 --> 00:35:18,590
Caroline. Călătoriți fără fustă.

614
00:35:18,830 --> 00:35:19,880
plimbare.

615
00:35:24,250 --> 00:35:25,390
O replică atât de bună pentru tine.

616
00:35:30,710 --> 00:35:31,760
Cum se simte asta?

617
00:35:32,510 --> 00:35:34,510
Minunat. Absolut perfect.

618
00:35:36,250 --> 00:35:37,510
Ești gata să mergi mai departe pentru următorul?

619
00:35:54,540 --> 00:35:56,590
Bine, adu-l pe celălalt
aici.

620
00:36:21,960 --> 00:36:24,000
25 de ani, pare atât de lung.

621
00:36:24,420 --> 00:36:27,850
Oh, Evangeline, trece într-o clipă
când vei fi fericit ca și noi.

622
00:36:27,980 --> 00:36:30,450
Ei bine, sper că când mă voi căsători va dura
la fel de lung.

623
00:36:30,780 --> 00:36:31,830
Nimic asemănător.

624
00:36:31,920 --> 00:36:34,570
Oh, scuză-mă, trebuie să-i salut
doamna Caroline.

625
00:36:34,600 --> 00:36:37,740
Dacă îmi permiteți, aș vrea să vorbesc cu cei doi
tu mai târziu.

626
00:36:40,580 --> 00:36:41,630
Oh, îmi pare rău.

627
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
Nu am vrut să fiu atât de insensibil.

628
00:36:44,300 --> 00:36:45,740
Ei bine, Evie.

629
00:36:46,380 --> 00:36:48,360
Sper să ai o căsnicie fericită.

630
00:36:51,210 --> 00:36:53,730
Multumesc. Au făcut-o destul de bine.

631
00:36:53,950 --> 00:36:55,000
doamna Caroline.

632
00:36:56,710 --> 00:36:59,650
Bine. Da, ți-am citit manuscrisul.

633
00:36:59,910 --> 00:37:00,960
o voi citi.

634
00:37:01,050 --> 00:37:02,550
Ce crezi?

635
00:37:03,130 --> 00:37:06,450
Fermecător. Deși o mică poveste.

636
00:37:08,530 --> 00:37:09,580
Oh.

637
00:37:10,350 --> 00:37:13,070
Ar putea duce la multă muncă pentru tine
în State.

638
00:37:13,450 --> 00:37:15,710
Ei bine, nu pentru mine, mi-e teamă.

639
00:37:16,110 --> 00:37:17,250
Îmi pare atât de rău.

640
00:37:17,630 --> 00:37:21,110
Bine. Ei bine, și mie îmi pare rău. Nu greu
sentimente.

641
00:37:22,010 --> 00:37:23,060
Bucură-te de petrecere.

642
00:37:23,150 --> 00:37:24,290
Multumesc. o voi face.

643
00:37:24,610 --> 00:37:25,660
Scuzați-mă.

644
00:37:26,490 --> 00:37:27,540
Jack.

645
00:37:28,830 --> 00:37:31,060
Mă bucur să te văd. Oh, am citit
manuscris.

646
00:37:31,490 --> 00:37:34,070
De ce nu vorbim mai târziu? În regulă.
Elmer.

647
00:37:35,090 --> 00:37:36,990
Oh, scuză-mă. Doamna sună.

648
00:37:37,370 --> 00:37:38,420
Oh, da.

649
00:37:38,950 --> 00:37:40,350
Proiect de lege. Evie.

650
00:37:40,351 --> 00:37:44,209
Nu știam că știai că Jeff știa
s-a descurcat. Harriet tocmai a devenit nouă

651
00:37:44,210 --> 00:37:47,739
client. Și, desigur, tocmai am făcut-o
a proiectat costumele pentru Dane

652
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
piesa noua. Desigur.

653
00:37:49,000 --> 00:37:50,050
Felicitări.

654
00:37:50,140 --> 00:37:52,490
Multumesc. Și noua colecție, cum e
asta?

655
00:37:52,640 --> 00:37:54,870
Aproape terminat. O să fie bine,
Jack.

656
00:37:55,080 --> 00:37:56,130
Nu mă îndoiesc.

657
00:37:57,900 --> 00:38:02,500
Ei bine... Ei bine, voi merge doar la
vestiar.

658
00:38:05,420 --> 00:38:07,470
Edie avea un simț atât de convenabil al
timp.

659
00:38:09,540 --> 00:38:12,610
Dar lucrurile s-au îmbunătățit cu adevărat la
Casa lui Elliot, Jack.

660
00:38:13,100 --> 00:38:15,320
Totul se datorează ție. Și ești greu
munca.

661
00:38:16,860 --> 00:38:22,179
Nu, fără sprijinul tău financiar și,
Ei bine, toată încurajarea ta pe tot parcursul

662
00:38:22,180 --> 00:38:26,179
anii, nu cred că am putea avea
a reușit-o. Mă îndoiesc foarte mult de asta

663
00:38:26,180 --> 00:38:28,020
adevărat, dar mulțumesc totuși.

664
00:38:28,620 --> 00:38:32,819
Doamnelor și domnilor, nu vă faceți griji, este
nu va fi un discurs de lux. eu

665
00:38:32,820 --> 00:38:38,839
am vrut doar să-ți mulțumesc că ești aici
și pentru că ați împărtășit cu noi în această specială

666
00:38:38,840 --> 00:38:41,580
ocazie și să-i mulțumesc iubitei mele soții.

667
00:38:42,190 --> 00:38:44,360
Pentru că a fost mereu acolo când era ea
necesare.

668
00:38:45,950 --> 00:38:47,510
Bine, aduceți-o, băieți.

669
00:38:52,310 --> 00:38:55,429
ești tu

670
00:38:55,430 --> 00:39:01,870
destul de sigur de asta?

671
00:39:02,230 --> 00:39:03,630
Da. Absolut?

672
00:39:03,990 --> 00:39:05,040
Elizabeth, te rog.

673
00:39:06,390 --> 00:39:08,010
Doar mă asigur, asta e tot.

674
00:39:08,850 --> 00:39:10,960
O să schimbe lucrurile pentru mine ca
bine.

675
00:39:11,130 --> 00:39:12,180
Știu.

676
00:39:12,350 --> 00:39:13,400
Sunt destul de sigur.

677
00:39:15,730 --> 00:39:17,960
Voi face aranjamentele necesare
apoi.

678
00:39:18,670 --> 00:39:19,720
Da.

679
00:39:20,710 --> 00:39:24,550
Succesul designului tău a creat
la fel de mult interes ca piesa

680
00:39:24,551 --> 00:39:27,969
Ei bine, trebuie să spun, sunt multe
comenzi de la noi clienți, și asta este a

681
00:39:27,970 --> 00:39:31,949
rezultatul direct al piesei. Voi amandoi
merită și voi insista să-l faci pe al meu

682
00:39:31,950 --> 00:39:34,269
garderoba pentru următorul meu spectacol. Am vrea
cu siguranta fii interesat.

683
00:39:34,270 --> 00:39:35,249
Sunt atât de bucuros.

684
00:39:35,250 --> 00:39:38,710
Atunci ne-am revedea cu toții. Oh, da. Oh,
nu, nu, te rog, nu te trezi.

685
00:39:42,450 --> 00:39:46,749
Ei bine, sper să fiu la fel de fericit și sigur ca
ea este când ating vârsta ei. Ea

686
00:39:46,750 --> 00:39:48,109
cu siguranță știe ce vrea.

687
00:39:48,110 --> 00:39:49,510
Pot să vă conduc, doamnelor, acasă?

688
00:39:49,750 --> 00:39:51,010
Oh, da, Jack, te rog.

689
00:39:51,570 --> 00:39:55,950
Hei, nu am avut ocazia să vorbim
toată seara. Jack, ești gata să vorbești

690
00:39:55,951 --> 00:39:59,309
Ei bine, tocmai eram pe cale să o fac. Nu, bine,
asta e în regulă. Vom lua un taxi.

691
00:39:59,310 --> 00:40:00,360
Sigur? Da.

692
00:40:00,650 --> 00:40:01,700
Noapte bună.

693
00:40:03,150 --> 00:40:04,200
Va rog sa sunati.

694
00:40:04,470 --> 00:40:05,520
În regulă.

695
00:40:06,930 --> 00:40:09,520
Unde ai vrea să ne întâlnim? voi fi
chiar cu tine.

696
00:40:12,040 --> 00:40:13,090
Fetelor. Doamnelor.

697
00:40:14,460 --> 00:40:18,439
Evident, nu este momentul potrivit pentru a merge
în detalii acum, dar ai fi

698
00:40:18,440 --> 00:40:21,630
interesat de proiectarea vedetei
haine pentru următorul meu film?

699
00:40:22,260 --> 00:40:23,580
Ai vrea să o facem noi.

700
00:40:24,780 --> 00:40:25,830
Ce crezi?

701
00:40:26,160 --> 00:40:31,979
Ei bine, nu știm ce să spunem. Bolnav
Sună mâine, hai să ne întâlnim, și voi

702
00:40:31,980 --> 00:40:33,300
subliniază ce am în minte.

703
00:40:33,301 --> 00:40:35,079
Noapte bună.

704
00:40:35,080 --> 00:40:36,130
Noapte bună.

705
00:40:38,280 --> 00:40:39,330
Jack.

706
00:40:39,480 --> 00:40:40,980
Ce parere ai despre poveste?

707
00:40:41,420 --> 00:40:43,120
Cu siguranță are posibilități.

708
00:40:43,640 --> 00:40:44,690
Bine, bine.

709
00:40:44,691 --> 00:40:48,439
Cu toate acestea, aș dori să sugerez câteva
schimbari. Anumite zone au nevoie de o completare

710
00:40:48,440 --> 00:40:53,540
regândi. Oh, asta e interesant. eu sunt
sigur că te-ai gândit mult la asta.

711
00:40:54,280 --> 00:40:56,870
Chestia e că, Jack, nu vreau
schimba orice.

712
00:40:58,740 --> 00:40:59,920
Ce, nimic?

713
00:41:00,140 --> 00:41:01,190
Ai prins.

714
00:41:01,780 --> 00:41:02,830
Înțeleg.

715
00:41:05,040 --> 00:41:07,570
Îmi pare rău, nu am putut... Nu am putut
e așa cum stă.

716
00:41:07,571 --> 00:41:10,529
Eu nu cred în asta. Nu trebuie
crede în ea. Îți folosești doar abilitățile

717
00:41:10,530 --> 00:41:12,210
pentru ce este acolo. Știu că se va juca.

718
00:41:12,330 --> 00:41:13,590
Nu, nu pot lucra așa.

719
00:41:13,650 --> 00:41:14,790
Mă refuzi.

720
00:41:17,230 --> 00:41:18,510
Se pare că așa.

721
00:41:19,690 --> 00:41:20,740
Bine.

722
00:41:21,830 --> 00:41:22,880
Mare rușine, Jack.

723
00:41:23,450 --> 00:41:25,370
Acest film ar fi fost bun pentru tine.

724
00:41:27,530 --> 00:41:29,150
Asta e o șansă pe care va trebui să o iau.

725
00:41:30,170 --> 00:41:31,220
La revedere.

726
00:41:47,279 --> 00:41:50,289
Da, Elizabeth, îmi pare rău că nu am făcut-o
telefonat înainte de acum.

727
00:41:53,380 --> 00:41:54,740
Da, pot face asta.

728
00:41:57,900 --> 00:41:59,460
Bine, nu îi voi spune lui Evie.

729
00:42:01,700 --> 00:42:02,750
Mâine.

730
00:42:03,620 --> 00:42:04,670
La revedere.

731
00:42:07,300 --> 00:42:09,290
Nu, ea nu este aici. Desigur că putem
vorbesc.

732
00:42:11,240 --> 00:42:12,800
Mă bucur să-ți aud vocea din nou.

733
00:42:14,620 --> 00:42:15,670
Ce, aici?

734
00:42:16,600 --> 00:42:18,770
Ei bine, crezi că e foarte bun
idee?

735
00:42:20,180 --> 00:42:21,230
În regulă.

736
00:42:21,520 --> 00:42:23,750
Bine, ne vedem mâine aici
noaptea.

737
00:42:31,800 --> 00:42:34,120
Mulțumesc pentru un moment minunat. Agrement.

738
00:42:34,340 --> 00:42:36,780
Acum, o să mă anunți, ca, mâine?

739
00:42:36,781 --> 00:42:38,099
Promitem.

740
00:42:38,100 --> 00:42:39,260
Astept cu nerabdare asta.

741
00:42:39,261 --> 00:42:40,539
la revedere.

742
00:42:40,540 --> 00:42:41,590
La revedere. La revedere.

743
00:42:48,910 --> 00:42:53,009
Ei bine, Jeff este doar un foarte persuasiv
omule. Vrei să spui ce ne-a oferit

744
00:42:53,010 --> 00:42:56,029
foarte persuasiv. Ei bine, este de trei ori
ceea ce ni s-a oferit pentru doamna Caroline

745
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
Troy, și nu este prea multă muncă.

746
00:42:57,891 --> 00:42:59,049
Ei bine, asta e important?

747
00:42:59,050 --> 00:43:00,689
Chiar nu știam prea multe despre
poveste.

748
00:43:00,690 --> 00:43:03,949
Ei bine, nu, nici eu, dar se va îmbunătăți
soldul nostru bancar, Evie, și asta...

749
00:43:03,950 --> 00:43:06,609
Aceste

750
00:43:06,610 --> 00:43:12,810
sunt extraordinare.

751
00:43:12,811 --> 00:43:18,319
Știi, prevăd că această colecție este
o să-ți deschidă o mulțime de uși.

752
00:43:18,320 --> 00:43:19,400
A început deja.

753
00:43:20,020 --> 00:43:24,079
Elmer Jefford Henry nu mai produce
design pentru următorul său film. Serios? Care

754
00:43:24,080 --> 00:43:28,180
unul? Ei bine, este vorba despre un bogat, mijlociu
-femeie în vârstă cu o boală terminală.

755
00:43:28,620 --> 00:43:29,670
Ah, acela.

756
00:43:29,820 --> 00:43:30,870
Îl știi?

757
00:43:30,900 --> 00:43:33,070
Da, am refuzat-o. Este de asemenea
sentimentale.

758
00:43:33,460 --> 00:43:34,510
Ah.

759
00:43:34,720 --> 00:43:35,770
Ah.

760
00:43:35,920 --> 00:43:38,940
Ei bine, Jack, nu ne puteam permite să ne întoarcem
ea jos.

761
00:43:39,360 --> 00:43:41,040
Crezi că am făcut o greșeală?

762
00:43:41,080 --> 00:43:44,270
Nu, nu, deloc. Cred că ai
totul de câștigat făcând-o.

763
00:43:45,160 --> 00:43:46,780
Oricum nu e genul tău de film.

764
00:43:46,781 --> 00:43:48,499
Ce ai de gând să faci în continuare?

765
00:43:48,500 --> 00:43:51,390
Nimic cert. Nu sunt sigur că al Americii
gata încă pentru mine.

766
00:43:51,760 --> 00:43:56,139
Dar Germania i-a cumpărat pe Strikers pentru
distribuție, atât de interesant de văzut ce

767
00:43:56,140 --> 00:43:57,280
reacție se ajunge acolo.

768
00:44:00,840 --> 00:44:01,890
Multumesc.

769
00:44:02,340 --> 00:44:04,750
Beatrice, te rog să ierți toate astea
subterfugiu.

770
00:44:04,920 --> 00:44:06,400
Alexandru este încă în Italia?

771
00:44:06,620 --> 00:44:08,140
Nu. Sa întors.

772
00:44:08,700 --> 00:44:09,750
Ah.

773
00:44:10,760 --> 00:44:14,539
Beatrice, tu și cu mine am fost prieteni
multă vreme și nu am vrut

774
00:44:14,540 --> 00:44:16,139
pleacă fără să-ți ia rămas bun cum trebuie.

775
00:44:16,140 --> 00:44:17,119
Unde te duci?

776
00:44:17,120 --> 00:44:18,200
Italia cu Alexandru.

777
00:44:19,440 --> 00:44:20,490
Înțeleg.

778
00:44:21,000 --> 00:44:22,050
Tu?

779
00:44:22,980 --> 00:44:24,820
Știai că nu aș putea să renunț niciodată la el.

780
00:44:25,360 --> 00:44:27,480
A fost sugestia lui cu care am mers
el.

781
00:44:27,760 --> 00:44:28,810
Ce vrei să spui?

782
00:44:29,920 --> 00:44:34,619
Lord Waker este un vechi prieten de familie. El
a aflat despre ambasadorarea în

783
00:44:34,620 --> 00:44:39,179
Roma și a convins pe câțiva proeminenti
oameni cărora Alexandru ar trebui să i se dea

784
00:44:39,180 --> 00:44:40,230
sansa.

785
00:44:40,720 --> 00:44:45,040
Era, desigur, o condiție a
acceptarea ca soția lui să-l însoțească.

786
00:44:46,030 --> 00:44:47,710
Deci chiar ai conceput asta?

787
00:44:48,750 --> 00:44:49,910
Trebuia să fac ceva.

788
00:44:50,990 --> 00:44:53,270
Oricum, pentru ce sunt prietenii?

789
00:44:54,690 --> 00:44:56,950
Dar dacă ar fi refuzat să ia
job?

790
00:44:58,190 --> 00:45:00,110
Beatrice, Alexander nu avea un loc de muncă.

791
00:45:00,550 --> 00:45:01,670
Dar și-a dat demisia.

792
00:45:02,190 --> 00:45:05,150
A sacrificat totul pentru...
Evangeline, nu chiar.

793
00:45:05,151 --> 00:45:07,669
Aceasta ar fi putut fi impresia că
a fost dat.

794
00:45:07,670 --> 00:45:08,720
Sens?

795
00:45:09,110 --> 00:45:10,670
Alexandru a fost nevoit să demisioneze.

796
00:45:11,130 --> 00:45:12,530
Da, din cauza lui Evie. Nu.

797
00:45:13,020 --> 00:45:16,330
Pentru că a gestionat greșit aventura cu
Ralph Soroyan și banca.

798
00:45:16,480 --> 00:45:18,460
Altfel ar fi fost demis.

799
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
Nu avea nimic de-a face cu Evie? Nu.

800
00:45:22,300 --> 00:45:24,420
Mulți oameni au pierdut mulți bani,
Beatrice.

801
00:45:24,920 --> 00:45:27,870
Și satisfacția de a-l vedea pe Ralph
Soroyan închis.

802
00:45:28,380 --> 00:45:31,330
L-au învinuit pe Alexandru că nu avea
a rezolvat-o mai devreme.

803
00:45:31,920 --> 00:45:35,340
Relația lui cu sora ta a fost
folosit ca scuza.

804
00:45:37,860 --> 00:45:39,560
A înșelat-o pe Evie.

805
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
M-a înșelat.

806
00:45:42,640 --> 00:45:43,980
Dar voi fi alături de el.

807
00:45:44,960 --> 00:45:46,840
Ce fel de căsătorie va fi?

808
00:45:48,220 --> 00:45:49,840
Unul acceptabil din punct de vedere social.

809
00:45:52,120 --> 00:45:54,740
Elizabeth, dacă te aștepți să-i spun lui Evie
asta... Nu.

810
00:45:55,580 --> 00:45:56,660
Alexandra se duce.

811
00:45:57,300 --> 00:45:59,650
De fapt, probabil că ea îi spune
chiar acum.

812
00:46:00,940 --> 00:46:03,240
Deci, vei pleca în curând?

813
00:46:03,560 --> 00:46:04,610
Săptămâna viitoare.

814
00:46:04,660 --> 00:46:06,400
Vor să încep imediat.

815
00:46:06,500 --> 00:46:07,550
Înțeleg.

816
00:46:09,560 --> 00:46:11,520
Ei bine, atunci voi veni cu tine.

817
00:46:11,521 --> 00:46:15,259
Afacerea merge bine aici, așa că
nu-mi va lua mult să aranjez lucrurile. eu

818
00:46:15,260 --> 00:46:16,310
poate lucra in Italia.

819
00:46:16,340 --> 00:46:17,780
Evangeline, nu poți veni.

820
00:46:18,920 --> 00:46:20,180
Elizabeth va fi cu mine.

821
00:46:21,600 --> 00:46:23,400
Și sunt bătut. Trebuie să am o soție.

822
00:46:23,760 --> 00:46:25,560
Nu am de ales. Trebuie să înțelegi.

823
00:46:26,920 --> 00:46:28,240
Aș fi putut fi soția ta.

824
00:46:29,320 --> 00:46:30,370
Evie, nu.

825
00:46:32,300 --> 00:46:34,950
Știi că Elizabeth nu va da niciodată
eu un divort.

826
00:46:35,480 --> 00:46:36,530
Ce am putea face?

827
00:46:37,060 --> 00:46:38,480
Ce viitor avem?

828
00:46:39,120 --> 00:46:40,320
Ne-am avea unul pe altul.

829
00:46:42,990 --> 00:46:44,040
Nu este suficient.

830
00:46:45,270 --> 00:46:46,320
Ştii asta.

831
00:46:48,450 --> 00:46:55,149
Ce să mai spun decât că îmi dau demisia
din cauza ta si asta o voi face mereu

832
00:46:55,150 --> 00:46:56,200
te iubesc.

833
00:46:59,590 --> 00:47:00,640
Știu.

834
00:47:05,470 --> 00:47:06,610
Sunt doar egoist.

835
00:47:07,250 --> 00:47:09,650
Nu. Nu, eu sunt cel care este egoist.

836
00:47:11,340 --> 00:47:13,080
Vezi tu, nu suport să nu fac nimic.

837
00:47:14,000 --> 00:47:17,130
Cel puțin asta îmi oferă o șansă
recâștiga o oarecare respectabilitate.

838
00:47:19,760 --> 00:47:21,020
Poți înțelege asta?

839
00:47:23,840 --> 00:47:26,310
Suntem cu toții prinși în acest ridicol
situatie.

840
00:47:26,340 --> 00:47:28,640
Elizabeth, nu prea vrea
vino.

841
00:47:29,360 --> 00:47:31,660
Dar ea simte că are datoria de a sprijini
eu.

842
00:47:35,680 --> 00:47:36,730
Am înțeles.

843
00:47:58,620 --> 00:47:59,670
Beatrice.

844
00:48:00,240 --> 00:48:01,290
Alexandru.

845
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
Ți-ai făcut datoria?

846
00:48:03,980 --> 00:48:05,030
Asta nu e corect.

847
00:48:05,300 --> 00:48:07,470
I-ai spus lui Evie de ce ești cu adevărat?
a demisionat?

848
00:48:08,420 --> 00:48:09,980
Nu ar fi servit la nimic.

849
00:48:10,440 --> 00:48:12,120
De ce nu i-ai spus adevărul?

850
00:48:13,060 --> 00:48:16,310
Nu aveai de gând să te sacrifici
ceva pentru Evie, nu-i așa?

851
00:48:18,080 --> 00:48:19,600
Nu, nu credeam că ai făcut-o.

852
00:48:33,700 --> 00:48:34,750
Alexandru a plecat.

853
00:48:35,680 --> 00:48:36,730
Știu.

854
00:48:37,700 --> 00:48:38,880
Am fost cu Elizabeth.

855
00:48:42,760 --> 00:48:44,200
Durerea este atât de greu de suportat.

856
00:48:46,020 --> 00:48:47,070
Știu.

857
00:48:56,240 --> 00:48:57,380
Nu, nu.

858
00:48:59,000 --> 00:49:00,740
Ai totul pentru care să trăiești.

859
00:49:04,180 --> 00:49:07,140
Evie, tocmai ne-am proiectat tot ce e mai bun
colecție vreodată.

860
00:49:08,280 --> 00:49:09,900
Va avea mare succes.

861
00:49:11,240 --> 00:49:13,650
House of Elliot va surprinde cu adevărat
toată lumea.

862
00:49:14,800 --> 00:49:17,240
Nu înseamnă nimic fără Alexandru.

863
00:49:22,560 --> 00:49:24,300
Alexander este un om bun, Evie.

864
00:49:25,820 --> 00:49:27,000
El te-a iubit cu adevărat.

865
00:49:29,540 --> 00:49:30,760
Dar trebuie să-l lași să plece.

866
00:49:33,900 --> 00:49:39,319
A făcut ce trebuia pentru că nu a făcut-o
vreau să te rănesc. Trebuie să înțelegi

867
00:49:39,320 --> 00:49:40,370
că.

868
00:49:40,910 --> 00:49:41,960
Da.

869
00:49:45,310 --> 00:49:50,150
A trebuit să ne sacrificăm dragostea pentru a-i salva pe a lui
cariera si familia lui.

870
00:49:50,730 --> 00:49:52,190
A demisionat din cauza mea.

871
00:49:55,930 --> 00:49:56,980
Da.

872
00:50:00,890 --> 00:50:02,230
Îl înțeleg.

873
00:50:03,290 --> 00:50:04,450
o accept.

874
00:50:06,270 --> 00:50:09,590
Dar de ce trebuie să fie atât de dureros?

875
00:50:09,640 --> 00:50:14,190
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0